Sunday, May 2, 2010

台灣‧馬英九:兩岸關係大幅紓緩‧“永不求美為台而戰”

(台灣‧台北)台灣總統馬英9強調,台灣永不要求美國為台灣而戰。

他早前接受美國有線新聞網(CNN)專訪時指出,因為台灣採取與中國大陸和解政策的努力結果,緊張情勢已大幅紓緩。台灣將持續降低風險並向美國軍購,“但我們不遠不會要求美國為台灣而戰,這是非常清楚的事”。

《中國時報》報導,馬英九受訪時以英文回答“we will never ask the Americans to fight for Taiwan”,他所使用的“never”一字,“‘永不’要求美國為台灣而戰”意旨,比總統府網站公佈的譯文“‘不會’要求美國為台灣而戰”更強烈。藍 營認為這是馬英九重申任內堅持兩岸和平的主張。綠營則質疑有傾向大陸之嫌。

No comments:

Post a Comment