Tuesday, July 28, 2009

胡錦濤致賀電 馬英九回電缺「中華民國」

馬英九當選中國國民黨主席,中共總書記胡錦濤7/27日拍賀電,馬英九也回電致謝。

賀電及回電中,雙方都以「先生」稱呼,不過,馬英九的回電卻以 「 98(2009)年7月27日」顯示日期,省下了「中華民國」,也沒有任何頭銜,遭人批評是自我矮化。

胡錦濤的賀電全文如下:

「台北

中國國民黨中央委員會

馬英九先生:

值此先生當選中國國民黨主席之際,謹致祝賀。由衷期望貴我兩黨繼續推動兩岸關係和平發展,進一步深化政治互信,不斷為兩岸同胞謀福祉,開創中華民族的偉大復興。

中國共產黨中央委員會總書記 胡錦濤 二○○九年七月二十七日」

馬英九的回電全文如下

「北京

中國共產黨中央委員會總書記 胡錦濤先生惠鑒:

今日賀電敬悉,謹致謝忱。

四年來,經過貴我兩黨的共同努力,當前兩岸關係已在「九二共識」的基礎上,走上和平發展、穩定共榮的大道,既符合兩岸人民的期望,也贏得世界各國的肯定。

今後,仍須雙方順應民意,繼續在「正視現實、建立互信、擱置爭議、共創雙贏」的原則下,不斷努力,以鞏固海峽和平、重建區域穩定、促進兩岸持續發展與繁榮。耑此奉復,敬頌 時祺

馬英九 敬啟 98(2009)年7月27日」2009/07/28

No comments:

Post a Comment