Friday, December 4, 2009

韓國‧變相沒收‧朝換貨幣害死人民

(韓國‧首爾)朝鮮突然宣佈貨幣改革,舊鈔變廢紙,坐擁逾10萬圜的民眾,驚聞消息都覺得是變相沒收他們的私產,據報戶戶傳出哭聲,有一對老夫婦更仰藥自殺。

英國《獨立報》報導,首都平壤街頭,更傳出現過短暫示威。金正日政權為防民眾生事,週一已下令各軍事基地戒備、各地保安人員加強監視街上居民狀況。

中朝邊貿停頓無關貨幣

另據韓國媒體早前報導,由於朝鮮11月30日宣佈更換貨幣,導致中朝交界貿易基本停止。而熟悉中朝邊貿的知人士透露,中朝邊貿停止與朝換貨幣無關。

由於朝鮮單方面退出六方會談,聯合國對其進行貿易制裁後,中朝貿易就已陷入停頓。

朝鮮‧貨幣改革引民憤‧局勢動盪軍方戒備


(韓國‧首爾)據報導,朝鮮“突擊式”推行貨幣改革,已引發局勢動蕩,軍方嚴陣以待。

長年飽受通脹和經濟不景威脅的朝鮮,週一(11月30日)突宣佈進行17年來首次貨幣改革,限定在1週內以新發行的貨幣取代舊貨幣,舊幣當天下午便停止使用,在12月6日前必須更換新幣。

這一突如其來的政令,使商人亂了手腳,市場、客運出現了一片混亂跡象;同時,許多民眾的積蓄在一夕之間“蒸發”許多,令他們大感氣憤、沮喪。

邊界地區戒嚴

目擊者指出,為了提防民怨引發騷亂,當局已加強了保安措施,包括在邊界地區實施戒嚴,並下令全國商店在兌換新貨幣期間暫停營業。

韓聯社引述在中國的朝鮮商人指出,軍方加強了管制,監控人民舉動,以防止騷亂發生。

分析家指出,這項尚未經朝鮮官方媒體公佈的貨幣改革措施,旨在壓制急速成長的自由市場,以加強政府管制。

物價開始上漲

韓國《朝鮮日報》報導,儘管街道上已部署大批保安部隊,但朝鮮民眾仍難以壓制怒氣,當眾宣泄不滿,“人們在市集和主要城市咒罵政府。

報導補充,朝鮮物價已開始上漲,暫不清楚當局是否將降價,以配合新貨幣值。

據朝鮮方面的消息說,貨幣改革受損最大的是商人。在貨幣兌換後第3天,市場蕭條幾乎沒有交易,這一況可能還會繼續一段時間。

民眾商人無所適從

貨幣改革朝令夕改,令國內民眾和商人無所適從。

根據媒體及駐平壤的外國使館指出,平壤當局起初規定新舊貨幣兌換比率為1比100,而非1比1,而且兌換數額有限,一開始便限定每人不超過兌換超過10萬元(朝鮮圓,下同)的舊幣。

不過,後來當局把限額上調至現金15萬元及銀行存款30萬元。

電子報《每日朝鮮》報導,新舊貨幣兌換比率隨後又出現更動,即每人兌換的首10萬舊朝鮮圓,仍按照原先制定1比100新舊貨幣兌換比率,但餘額只能按1比1000來兌換。


No comments:

Post a Comment