倫敦石油市場調查疑似涉及不當買賣的交易員

（中央社倫敦3日法新電）倫敦石油市場官員已對一名疑似涉嫌不當交易的惡棍交易員展開調查。這名交易員在本週將油價推升至8個月來高點，讓公司損失將近1000萬美元 (715萬歐元)。

倫敦的ICE歐洲期貨交易所正在調查週二未經許可的交易，原油期貨因這項交易而每桶漲破73美元。

ICE歐洲期貨交易所主席兼首席營運長DavidPeniket今天表示，該交易所調查異常交易活動是「理所當然」的事。

這件未經許可交易的受害者－石油經紀商PVM OilAssociates今天表示，資深交易員柏金斯 (StevePerkins)幕後指使這項交易活動。

分析師說，PVM被迫沖銷這一連串的交易，導致油價隨後大幅下跌。

ETX資本公司的分析師Manoj Ladwa指出，「週二油價的不當交易只是要顯示值此清淡環境下巧取市場有多麼容易而已。」

他說，「布倫特油價在一名交易員買進相當900萬桶的原油後，每桶飆破73美元。隨後回檔則是PVM OilAssociates的反向沖銷。」

交易員利用倫敦ICE歐洲期貨交易所買賣原油期貨，藉此押注油價上漲或下跌。

倫敦的金融監管當局－金融監理署 (FinancialServices Authority，FSA)拒絕證實或否認是否正在調查這個事件。(譯者︰中央社顧恆湛)