愛爾蘭‧火山灰夢魘再現‧英國也關閉機場

（愛爾蘭‧都柏林）愛爾蘭航空當局表示，受到新一波來自冰島火山灰的影響，將取消週二（5月4日）上午所有進出愛爾蘭的航班。而英國當局週一（5月3日）晚間也宣佈，因為火山灰的安全考量，關閉對蘇格蘭西北部領空，週二將把關閉範圍擴大至北愛爾蘭。

這是自從4月22日以來，英國和愛爾蘭首度關閉機場，引發新一輪空中交通大混亂恐慌。

兩國官員都表示，新警報預料不會影響飛越愛爾蘭上空的英國或歐洲航班，或歐洲最繁忙的空中樞紐——英國希思羅機場。

冰島埃亞菲亞德拉冰蓋的火山4月噴發後，歐洲大部份領空關閉了一週之久，歐洲政府、航空當局和監管機構召開緊急會議，才決定重新開放領空。

愛爾蘭民航局（IAA）週一宣佈，由於火山噴發可能帶來危險，當局決定週二上午6時起到中午12時關閉機場，在愛爾蘭起飛或降落的航班將停飛。

與此同時，英國民航局（CAA）週一下午5時關閉了蘇格蘭西北部的外赫布里底群島領空，以免受到火山灰影響。

歐洲航運管理協調機構指出，4月15至21日期間，歐洲多達10萬個航班被取消，估計逾千萬旅客行程受影響。據估計航空業虧損高達17億美元（約馬幣54億5000萬令吉）。