Wednesday, August 26, 2009

印尼‧宣傳片出現峇厘傳統舞蹈‧總統促大馬妥善解決

印尼‧雅加達)馬來西亞在探索頻道(Discovery Channel)播放的亞洲魅力所在(Malaysia Truly Asia)的旅遊宣傳中,出現峇厘島傳統舞蹈Pendet,引起印尼民眾的不滿。

印尼總統蘇西洛提醒大馬維持兩國良好關係,避免上述事件影響兩國在各方面的良好合作關係。

印尼峇厘島一群學生週二聚集在登巴薩的印尼藝術學院外,大跳迎賓的北德舞(Pedet),以抗議大馬旅遊局在探索頻道播出的電視廣告中,以北德舞來宣傳旅遊業。印尼當局堅稱,北德舞是峇里島的傳統舞蹈,而非大馬傳統舞蹈,印尼文化旅遊部表示,大馬政府在未徵得印尼政府同意前,不該在宣傳廣告中使用北德舞,並已向大馬文化部正式提出抗議。馬印兩國並非首次因文化遺產擁有權而引起紛爭。2年前,大馬使用《RasaSayang》作為宣傳旅遊年活動的主題曲,也被印尼指為盜竊版權,一度掀起外交風波。(圖:法新社)
印尼峇厘島一群學生週二聚集在登巴薩的印尼藝術學院外,大跳迎賓的北德舞(Pedet),以抗議大馬旅遊局在探索頻道播出的電視廣告中,以北德舞來宣傳旅 遊業。印尼當局堅稱,北德舞是峇里島的傳統舞蹈,而非大馬傳統舞蹈,印尼文化旅遊部表示,大馬政府在未徵得印尼政府同意前,不該在宣傳廣告中使用北德舞, 並已向大馬文化部正式提出抗議。馬印兩國並非首次因文化遺產擁有權而引起紛爭。2年前,大馬使用《RasaSayang》作為宣傳旅遊年活動的主題曲,也 被印尼指為盜竊版權,一度掀起外交風波。(圖:法新社)

大馬政府應該維護印尼人民在此事件上的敏感度,希望大馬具良好意願解決有關問題。

他是聽取文化與旅遊業國務部長日羅.瓦芝克和外交部長哈善對以上事件的說明後,向記者如是表示。

此外,日羅表示,印尼週一(8月24日)已致函馬來西亞政府,抗議馬來西亞把峇厘傳統Pendet舞蹈列入旅遊宣傳廣告。

他說,印尼已經通過駐大馬的印尼大使,致函給大馬通訊、藝術及文化部,並要求對方作出澄清。

在2007年11月10日,印尼代表曾經會見大馬通訊、藝術及文化部長萊士雅丁,並達成協議,屬於文化“灰色”層面的事務,若在廣告中涉及引用對方的文化,必須事先通知對方以獲批准。

No comments:

Post a Comment