Wednesday, May 12, 2010
夢醒時分 The moment when dream is awakened...
你是否和我一 樣,發覺身邊的親戚和朋友,似乎少了許多。
I wonder you feel the same as me ; all the sudden I realized friends and relatives around me seems to get less and less.
以往接近過年時,各種聚餐排得滿滿的,而今年,似乎沒聲沒息。
Those years when the New Year drew near, all sorts of gathering appointments almost completely filled the diaries, but this year seems so quiet.
即使是平常日子,電話少了,與大家見面也少了。
Even in normal time, phone calls become less and less, face to face meet up also become much less.
也許,大家各忙各的;或者,目前流行“宅生活”,儘量避免出 門。
Perhaps, everybody is busy with their own things, or perhaps, nowadays people prefer to stay in.
也不盡然如此。 再想一想,很多老友和親戚,已經不在了。嗟!大吉利是,
However, it is not entirely like this, thinking further, actually old friends and relatives are not around any more. God bless, they are still alive and well, they just left the country, Malaysia.
去了中國大陸開工廠;王子不做工程師,移民到澳洲開小食檔;
They have gone to China to set up factories; Ah Wang quit his engineer job and migrated to Australia to set up his little food store business, Ah Fong left the local University went to Hong Kong as a lecturer. 'Frog' went to Taiwan to pursue his second career life. Others went to America, England, even Indonesia...
起初,以為這只 是個別現象,逐漸的,旁人也有同樣發現;原來,這不是個別現象,
At first, I thought these are individual cases, but gradually, people around me realized the same, these are not individual cases but a general symptom of our society. they are not small numbers but they are pretty big ones indeed.
外交部早前披露了一個數字,說明這個現象是多麼真實,多麼貼 近。
Department of Foreign Affairs released the figures earlier and confirmed the situation is real.
從去年3月到 今年9月,已經有30萬大馬人移民他國;其 中20萬人是今年1月到8月出走的數目。
From March 2008 thru September 2009, a total of 300,000 Malaysian migrated to other countries, among them 200,000 left between Jan - Aug 2009. (in 8 months)
累積下來,已經有 超過200萬大馬人移民,接近今天印尼外勞在大馬的人口。
Cumulatively, 2 million Malaysians migrated, this figure is close to the number of Indonesian workers in Malaysia today.
不同的是,移居他國的大馬人,多是專業人士、中產階級。
The difference is, those migrated are mostly professional and middle class people.
他們有很多出走的理由,追求事業發展,為了孩子前途,
They have many reasons to leave: pursue career advancement, for the future of their children, in search of better life and environment... In one sentence, they lost hope of Malaysia.
50年前,大家 說,馬來西亞真好,好過香港,甚至日本。
50 years ago people said: Malaysia is very good, better than Hong Kong and even Japan.
30年前,大家說,馬來西亞還不錯,比得上韓國、台灣(
30 years ago people said: Malaysia is not bad, comparable to S. Korea and Taiwan. (No mention of Hong Kong and Japan any more).
20年前,大家 說,馬來西亞還可以,至少超越中國、泰國(不能和台、韓比了)。
20 years ago people said: Malaysia can, at least do better than China and Thailand (Cannot compare with Taiwan and Korea)
10年前,大家 說,馬來西亞再差,還不至於像越南、印尼(中國已是不同級別)。
10 years ago people said: No matter how bad Malaysia is, it cannot be worse than Vietnam and Indonesia. (China is already in a different category).
今日,越南和印尼的經濟成長率遙遙領先大馬,社會活力和知 識發展也勝過一籌;距離愈來愈近了。
Today, the economic growth rate of Vietnam and Indonesia already far exceeds that of Malaysia, Social activity and intellectual development of the country are also better, the gap between us and them is closing up.
怕甚麼,還有菲律賓和柬埔寨、緬甸。
Why worry? Phillipines, Cambodia and Myanmar are still behind us.
但是,一位經濟 學家最近到菲律賓考察之後,認為再過20年,
However, according to an economist who recently surveyed Philippines, he think in 20 years' time, Malaysia will replace Philippines to become the World exporter of Malaysian maids.
半個世紀以來,馬來西亞是在大宅院裡,用封建方式,分配祖 宗家業,消耗社會資源,浪費和逼走人才;不談競爭力,忽 略生產力,討厭績效制。
Over half a century, Malaysians live in the big old imperial housing complex, closed up and survive on properties left behind by the ancestor; continued to consume up social resources, wasteful, and drove away talents; they never talk about competitiveness, totally neglected productivity, and hated meritocracy.
亞洲金融風暴來襲時,大馬把門關起來,以為避過一劫,有 人還自我陶醉,自以為是天才策略。
When Asia economic storm hit in 1997, Malaysia closed their doors, thinking we beautifully avoided a disaster, they even think of themselves as genius, being able to handle the situation so well.
然而,其它國家面對風暴,走出風暴,進行體質改革,跨步向 前,登上另一個水平;大馬卻還在原地踏步。
However, just look at other countries in our neighbourhood ; they stood up, faced the storm, and walked out of the storm. They overhauled their system, improved the processes and marched forward ; they moved up to a new level. And Malaysia, still walking on the spot . . !
馬來西亞,該醒一醒了。
Dear Malaysia, it's time to wake up !We are very very late now !
Gold surges, approaches new record
NEW YORK (AP) -- Gold surged Tuesday, nearly setting another record high, as investors had second thoughts about how much long-term debt relief a European bailout package will provide.
Investors returned to safe investments again, a day after stocks and other riskier assets rallied on news that European leaders agreed to a nearly $1 trillion rescue package aimed at helping Greece and other weak European economies manage their debt loads.
Gold for June delivery jumped $19.50 to settle at $1,220.30 an ounce. Earlier in trading, gold rose as high as $1,225.20 an ounce, just shy of the record $1,227.50 it set in December.
Aside from Monday's pullback, gold has climbed steadily in recent days as investors sought safety amid Greece's debt crisis and fears that it would spread, undermining Europe's shared currency.
Gold is "really being looked at as an alternative currency right now," said Nicholas Brooks, head of research and investment strategy at ETF Securities.
Investors are especially favoring gold over the euro, which has fallen sharply against the dollar in recent weeks because of the Greek debt crisis. The euro is hovering near its lowest level against the dollar in 14 months.
Other precious metals, particularly silver, followed gold higher.
Silver for July delivery jumped 74.2 cents, or 3.8 percent, to settle at $19.294 an ounce. July platinum rose $7.30 to $1,700.80 an ounce, while June palladium rose $7.70 to $532.20 an ounce.
July copper fell 2.15 cents to $3.2065 a pound.
The dip in copper comes after a new report showed inflation accelerated in China in April. If inflation continues to be a problem, China could move to raise interest rates in its latest effort to slow down the country's economic growth. China is the largest importer of copper, and any moves to cool its economy could hurt demand for the industrial metal.
Energy prices were narrowly mixed. Benchmark crude for June delivery fell 43 cents to settle at $76.37 a barrel on the New York Mercantile Exchange.
In other June contracts, heating oil rose 1.99 cents to settle at $2.1401 a gallon. Gasoline rose 2.26 cents to $2.1952 a gallon. Natural gas dipped 3.9 cents to $4.131 per 1,000 cubic feet.
Gains and beans rose Wheat for July delivery rose 0.5 cent to $4.9325 a bushel, while corn rose 6.5 cents to $3.77 a bushel. Soybeans rose 5 cents to $9.66 a bushel.
Here We Go, The Crisis Moves to California: $18.6 Billion Budget Deficit
“We can’t get through this deficit without very terrible cuts,” Schwarzenegger spokesman Aaron McLear told reporters in Sacramento. “We don’t believe that raising taxes right now is the right thing to do.”
In January, the governor said California may have to eliminate entire welfare programs, including the main one that provides cash and job assistance to families below the poverty line, without an influx of cash from the federal government.
California has the lowest credit rating among U.S. states. A taxable California bond maturing in 2039 traded for a yield of 7.08 percent today, up from an average of 6.87 percent on May 6, according to Municipal Security Rulemaking Board data.
Watered Down Audit the Fed Bill Passes, Ron Paul Says Senator Sanders is a Sell Out
Ron Paul regarding the Senate Audit the Fed bill:
Bernie Sanders has sold out and sided with Chris Dodd to gut Audit the Fed in the Senate. His “compromise” is what the Adminstration and banking interests want: they’ll allow the TARP and TALF to be audited, but no transparency of the FOMC, discount window operations or agreement with foreign central banks. We need to take aciton and stop this!
…
I am outraged. The Senate just voted down the Vitter Amendment and against a real audit of the Federal Reserve. My entire team and I are going to work very hard to make sure the American people know who voted right, and who voted with the banking special interests.
[source: Ron Paul's Facebook Page]
ORIGINALLY POSTED May 11, 2010 13:50
The Senate has passed what is being called the Audit the Fed bill with overwhelming support (96-0).
Up until about last Thursday (coincidence?) there was a possibility through the Vitter amendment (see below) that the Audit the Fed bill in the Senate was going to actually audit Fed monetary policy and discount window transactions as per the House of Representative’s bill (HR1207) which passed with significant support last year. The new bill, which was passed in the Senate, was changed by Senator Sanders at the very last minute, according to Ron Paul. Additionally, any hope of the Vitter amendment being passed seems to have been wiped out by Thursday’s stock market crash, which we have suggested was an attack on our financial system and a clear message to Congress by parties interested in keeping Fed activities secret.
[Source: RonPaul.com]
A compromise amendment requiring the GAO to conduct a one-time audit of the Federal Reserve’s emergency-response programs unanimously passed the Senate by a 96-0 vote. The amendment had been introduced by Sen. Bernie Sanders (I-Vt.) and calls for for releasing the names of institutions that received in total more than $2 trillion in loans from the central bank during the peak of the financial crisis.
Sanders had originally used the language of Ron Paul’s HR 1207, which passed in the House as an amendment last year, but later changed his amendment under pressure by the Federal Reserve and the Obama administration. Sen. Vitter reintroduced an amendment with the original Audit the Fed language.
Basically, the Fed will now give us the names of the banks they lent to and tell us how much money they spent on office supplies, but no real information will likely be shared with the public. This is 21st century government transparency.
David Vitter, Republican of Louisiana, attempted to keep Ron Paul’s original language in the bill, but for some unknown reason (ahem…), the Senate rejected this amendment 37-62.
Senator David Vitter, Republican of Louisiana, put forward an amendment that would have mirrored Ron Paul’s tough Audit the Fed language, but the Senate rejected it today. The vote was 37 to 62. (The Senate instead passed a modified “placebo” amendment that had the support of the Obama administration.)
Before the vote, Vitter appealed for support: “I urge all of my colleagues, Democrats and Republicans, to support both amendments to have full openness and accountability and transparency with all the protections that are included against politicizing individual Fed decisions.”
Every Senator, Republican and Democrat, who voted against this amendment needs to be sent home in the next election cycle. With this vote, they have essentially told the American people that we don’t need to know how the Federal Reserve engages in lending, what assets they have on their books and what they have been doing with the US dollar.
The Federal Reserve’s decisions affect every single American, including those who have yet to be born. The issue of transparency shouldn’t even be an issue! This is common sense, is it not? We do not need “one time disclosures” as per the Senate bill. We need constant transparency. Does anyone really trust the Fed, Treasury and other to do the American people right if there is no cross-check?
This is getting more ridiculous by the day.