智利‧6.4級地震‧未發海嘯警報

（聖地亞哥）智利南部週一（5月3日）晚發生里氏6.4級地震，但國家緊急辦公室（Onemi）官員表示，強震未有造成破壞。

美國地質勘探局指出，震央位於特木科西北109公里，震源深度10公里。

智利海軍表示，當局未發出海嘯警報。

智利中南部2月27日發生里氏8.8級大地震，造成數百人死亡。當地許多城鎮被摧毀，林業和鋼鐵工業也遭到重創。

美國‧田納西州洪水波及鄰州‧大淹水22人死數千逃

（美國‧田納西州、納什維爾）上週末一場暴風雨，導致整個田納西州與鄰近數個州屬大淹水，目前死亡人數已增至至少22人，此外，也迫使數千人逃離家園和酒店。

坎伯蘭河氾濫，迫使著名旅遊勝地納西維爾的酒吧與夜店關門停業，1500名旅客撤離奧普里蘭酒店，學校與商店也都停課竭業。

當地降下逾30公分的豪雨，有食水處理廠因淹水關閉，納西維爾市長迪安因此呼吁居民節省用水。

公路被淹沒和破壞

田納西緊急管理處官員馬歇爾指出，此州中部和西部“有許多街道和高速公路被洪水淹沒，許多公路也遭到破壞”。

納什維爾周圍地區，許多購物中心被浸在水中，包括國家公共電台大樓也無可倖免，導致電台被迫停播。

官員表示，田納西州14人喪生，其中一人在龍捲風中喪命。肯塔基州2人死亡、鄰近的密西西比州有6人喪生。

白宮透露，美國總統奧巴馬已經跟田納西州州長布雷德森和肯塔基州州長貝希爾通電話，他保證會儘快提供協助予受災地區，同時對死者家屬表示哀悼。

除了對抗洪水和暴風，密西西比州官員也疲以防止墨西哥灣的漏油漂流到當地。

緊急管理處發言人普雷斯利說：“我們正在應付3個大災難。”

中國‧遊客抱怨看不懂英國館‧發言人促請細細體會

（中國‧上海）很多遊客頂著烈日、排長隊，擠著看完上海世博會英國館後，卻抱怨“看不懂，不值”，更有遊客不禁大聲抱怨：“排這麼久的長隊，結果甚麼都沒看到！”

英國館新聞發言人路易士回應，他們想展現的是人與自然的和諧理念，“這需要細細體會。”

路易士說，大家如果是想來看互動項目可能會失望，“我們想展示的是人與自然的和諧理念，這需要細細體會。”

命名為“種子聖殿”的英國館主展廳，展覽主題是在繁忙的都市中造出一塊供人們“鬧中取靜”、“清修獨思”的去處，因此廳中本無展品。

英國館的主題是種子，外觀像一朵蒲公英，由6萬根壓克力管組成，管子底部放著900種、26萬顆瀕臨滅絕、稀缺種子，提醒世人保護自然，保護生物多樣性，提高人類面對氣候變化的應變力、創造力和恢復力。

新加坡‧疑商人女友借阿窿沒還債‧154戶收冥鈔追債紙條

（新加坡）為了一名神秘女郎，154戶家庭收到冥鈔被詛咒！

宏茂橋5道第602座組屋的居民，週一（5月3日）開信箱時都收到百元冥紙鈔，信封內還附上一張追債紙條，寫上欠債人的住家門牌。警方證實接獲報案，目前正在調查。

據悉，被追債的是住在此座組屋的商人，他被指幫女朋友做擔保，阿窿找不到他的女友，要他出面還債，還牽連整座組屋的居民。

陳女士（55歲）收到冥鈔後馬上撥《晚報》熱線投訴。“真的很生氣，無端端被人詛咒，真是大吉利是。”

記者根據追債字條上的地址，找到40歲的商人梁先生。也收到詛咒冥鈔的他說，他沒有欠阿窿，更不認識甚麼神秘女人，幾名鄰居收到冥鈔上門問他時，他只能無奈地表示歉意。

新加坡‧吳作棟：明年期滿後‧不更新首份水供協議

（新加坡）新加坡國務資政吳作棟表示，當新加坡與馬來西亞第一份水供協議於明年期滿後，新加坡將不更新這份協議。

他說，由於新加坡不懈努力地追求水供自給自足這一目標，所以新加坡在這條道路上已有長足的進展。

“當大馬與馬來西亞第一份水供協議明年期滿後，我們將不更新這份協議。到2061年第二份水供協議到期時，即使沒有同大馬更新水供協議，我們也可完全自給自足。”

繼續提高新生水產能

他說，新加坡接下來將繼續提高新生水產能，使新生水日產量到了2020年，可在現有基礎上增多可裝滿136個奧林匹克泳池的34萬1000立方米，以滿足到時國內40%的總用水需求。

他週一（5月3日）為坐落在樟宜的第5座新生水廠主持開幕式時指出，作為國家四大水喉之一的新生水，不僅讓新加坡合上了用水的循環，展示水的回用如何形成一個滿足用水需求的可持續解決方案的一部份，也使新加坡在這個過程中成為大型水回用工程的領先者。

耗資逾億造新生水廠

新生水廠耗資1億8000萬元建造，是新加坡規模最大的新生水廠，它每天高達22萬8000立方米的產量，使新加坡新生水總產量提高15%。如果加上另外四座分別建於勿洛、克蘭芝、實裡達和烏魯班丹的新生水廠，新加坡新生水產量將可滿足全國30%的總用水需求。

負責這座新生水廠的設計、建造、擁有和經營合約的是勝科工業（Sembcorp）。

對於新生水對新加坡的重要性，吳作棟說，它除了體現提昇新加坡對水供的韌性，也為新加坡一些晶 圓廠和煉油公司提供其工業所需的不含化學雜質的用水，為促進國家經濟增長發揮關鍵作用。事實上，新加坡工業對新生水的需求已從2003年每天1萬8000 立方米，猛增15倍至目前的27萬3000立方米。

他指出，氣候變化使水資源短缺的威脅更為嚴峻，世界各國也因人口增長與經濟發展不斷增加對水的需求，這些變化都促使世人更加意識到水再利用的潛能，進而接受回用水作為一種可行的長期水務解決方案。

新加坡‧5月16日有天象奇觀‧“月掩金星”26年後重現

（新加坡）馬來西亞、新加坡、香港及中國廣東省等地方的人民，可在5月16日（週日）晚上7時37分開始，觀賞“月掩金星”的天象奇觀。

所謂的“月掩金星”，就是月球圍繞地球轉動時，轉到地球和金星之間的位置，變相把金星遮掩。通過肉眼來看，就仿佛看見月亮旁邊的金星，慢慢躲在月亮後面。

據香港天文學會表示，繼1984年後，“月掩金星”的奇觀今年將再次出現，估計整個過程歷時大約25分鐘。

最好提早10分鐘觀賞

觀星者到時會看見金星慢慢貼近月亮，不到1分鐘，月球就會完全掩蓋金星，直到晚上8時1分月亮移開後，金星又會從月亮周邊“走”出來。。

香港天文學會發言人余先生指出，由於地區不同，“月掩金星”出現的時間可能相差一至2分鐘，因此觀星者最好提早10分鐘就預備觀賞。

若錯過須等到2023年

他表示，一旦錯過這次的“月掩金星”，就得等到2023年，才能再次觀賞此天象。

“月掩金星”屬於月掩星的天象，而月掩星的現象，因月球與地球的距離較近，並將某些天體遮擋，因此每時每刻都在發生。

BP Offering $5K In Quick Cash To Poor Fishing Community in Alabama; State AG Asks Them To Stop

This is certainly an effective way to get the American public on your side. Yes, paying off poor people to sign off on their rights is really a thoughtful and generous public relations gesture:

Alabama Attorney General Troy King said tonight that he has told representatives of BP Plc. that they should stop circulating settlement agreements among coastal Alabamians.

The agreements, King said, essentially require that people give up the right to sue in exchange for payment of up to $5,000.

King said BP's efforts were particularly strong in Bayou La Batre.

Close to 30 percent of Bayou La Batre residents (the so-called "Seafood Capital of America" and home to the fictional Bubba Gump shrimp in "Forrest Gump) live below the poverty line. They are people to whom $5000 is indeed a lot of money, and it's of course very kind of BP to offer them a token something for the long-term destruction of their livelihood and environment - especially after the battering they took from Hurricane Katrina. Who knew that BP was a company run by a veritable Mother Theresa?

The attorney general said he is prohibited from giving legal advice to private citizens, but added that "people need to proceed with caution and understand the ramifications before signing something like that.

"They should seek appropriate counsel to make sure their rights are protected," King said.