Tuesday, August 25, 2009

TIME雜誌:台灣寧要「謀財」也不要「害命」的總統

這期出刊的TIME雜誌,針對這次莫拉克颱風在台灣造成的災害,以及掀起馬團隊的政治風暴,作了一整面篇幅的報導。

文章一開頭便針對馬第一個失去民心的錯誤。在全國動員救災的當下,馬英九還戴著充滿活力的藍白棒球帽,穿著POLO衫出席台灣世界青少棒球錦標賽,另外,文章指出最致命的錯誤是,馬總統對外媒表示因為民眾沒做好準備,以及不肯撤離家園,才會造成這麼多的死傷。

文章拿10年前發生在台灣的九二一地震相比,馬英九表現出的冷漠,和1999年主政的李登輝總統緊急緩和地震所帶來的災情,形成一個鮮明的對比。

文章還引述先前許多台灣網友的戲稱:「走了一個謀財的,來了一個害命的。」並將文章改成:

人們露宿並喊著口號,「相比無能的,我們更寧願要一個貪腐的總統!」

原 文:People even camp up with the stinging slogan "We'd rather have a corrupt President than an inept one!!": ---referring to former leader Chen Shui-Bian, who is on trial for corruption.

No comments:

Post a Comment