總統：徵調北部橡皮艇 南部救災

總統馬英九今天中午視察嘉義縣民雄鄉金世界社區時強調，南部水患災情嚴重，以救人為笫一優先，已指示台北市消防局長徵調北部的橡皮艇到南部救災。

　　受到颱風影響，嘉義縣市交界的牛稠溪氾濫，造成牛稠溪潰堤，缺口達50公尺，溪水淹沒金世界社區，近千居民受困。

　　民雄鄉長陳福成表示，金世界自凌晨 3時起淹大水，鄉公所漏夜派員撤離居民，但仍有多數居民未撤離，清晨4時許有1名老婦被洪水沖走。

颱風影響遭退票 將從寬處理

中央社記者高照芬台北2009年8月9日電）莫拉克颱風來襲，台灣地區 7日停止上班，台灣票據交換所表示，支票存款戶若因颱風發生存款不足而遭退票，將從寬處理。

票交所指出，支票存款戶因莫拉克颱風遭受災害，導致影響票款清償能力，得檢具證明文件向辦理退票的金融業者申請核轉當地票據交換所辦理重大災害的註記，經辦妥註記者，自8月7日起至明年2月6日止所發生的存款不足退票，不因退票達三張而通報為拒絕往來戶。

高屏花3縣受災農戶可申請天災救助

（中央社記者楊淑閔台北 9日電）莫拉克颱風重創農業，累計農損至上午已達新台幣11億餘元。農委會表示，今天公告高雄縣、屏東縣及花蓮縣為辦理農業天然災害低利貸款地區，協助受災農漁民辦理災後復建及復耕。

農委會指出，上述 3縣受災農漁民有復建、復耕資金需求者，應於農委會公告翌日起的10天內，攜帶土地所有權狀或土地委託經營或租賃契約書，向當地鄉（鎮、市）公所申請核發受災證明書。

並於該證明書核發的翌日起15天內，檢具受災證明書及農業天然災害復建及復耕計畫書向當地農漁會信用部申請貸款。

農委會農業金融局說明，上述貸款提供農漁民災後復建及復耕所需資金，利率為年息 1.25%，擔保能力不足者，可由貸款經辦機構協助送請農業信用保證機構保證。

農漁民若有疑問，農金局說，可洽當地農漁會信用部或農金局諮詢。