俄羅斯‧總統：美元以外‧世界需新外匯儲備貨幣 Russia calls for new reserve currencies in addition to US$

（俄羅斯‧葉卡捷琳堡）俄羅斯總統梅德韋傑夫今日（週二，6月16日）表示，世界需要一個新的外匯儲備貨幣。

他在葉卡捷琳堡召開的上海合作組織會上指出，在穩定全球金融體系方面，設立美元以外的新儲備貨幣是不可或缺的。

梅德韋傑夫此前曾提出這項建議。他的講話反映出莫斯科推動擴大國際影響力的努力，以及各國對美國預算赤字日益增加將讓美元走軟的擔憂。

梅德韋傑夫當天稍後將主辦首次金磚四國峰會，與會的包括巴西、印度和中國領導人。

中承諾提供百億美元貸款

與此同時，中國國家主席胡錦濤在上海合作組織峰會上宣佈，中國將提供100億美元貸款給組織成員，協助他們渡過金融危機。

他說：“中國決定提供組織總計100億美元的貸款，協助保持金融體系的穩定，為成員國迎抗危機作出貢獻。”

但他未透露進一步詳情。分析家指出，中國此舉旨在提昇北京在這些貧窮但具有重要戰略地位的中亞國家的影響力。

在較後舉行的首屆金磚四國峰會上，四國領導人將就國際金融改革、糧食安全等重大課題交換看法。

金磚四國指的是中國、俄羅斯、巴西和印度這4個世界最大新興市場，四國的經濟成本佔全球的15%，或60.7兆美元。

YEKATERINBURG, Russia: Russian President Dmitry Medvedev says the world needs new reserve currencies.

Medvedev told a regional summit Tuesday that the creation of new reserve currencies in addition to the dollar is needed to stabilize global finances.

Medvedev has made the proposal before.

It reflects both the Kremlin's push for greater international clout and a concern shared by other countries that soaring U.S. budget deficits could spur inflation and weaken the dollar.

Airing it at a summit meeting underlined the challenge to U.S. clout.

Medvedev spoke at a summit of the Shanghai Cooperation Organization, which includes China and four Central Asian nations.

Later Tuesday he hosts a summit of the BRIC group of leading emerging economies - Brazil, Russia, India and China.