Saturday, August 29, 2009

A Reluctance to Spend May Be a Legacy of the Recession

AUSTIN, Tex. — Even as evidence mounts that the Great Recession has finally released its chokehold on the American economy, experts worry that the recovery may be weak, stymied by consumers’ reluctance to spend.


To save money, Heather Nelson, a lawyer, has harvested vegetables from her plot at a community garden in Austin, Tex.

Given that consumer spending has in recent years accounted for 70 percent of the nation’s economic activity, a marginal shrinking could significantly depress demand for goods and services, discouraging businesses from hiring more workers.

Millions of Americans spent years tapping credit cards, stock portfolios and once-rising home values to spend in excess of their incomes and now lack the wherewithal to carry on. Those who still have the means feel pressure to conserve, fearful about layoffs, the stock market and real estate prices.

“We’re at an inflection point with respect to the American consumer,” said Mark Zandi, chief economist at Moody’s Economy .com, who correctly forecast a dip in spending heading into the recession, and who provided data supporting sustained weakness.

“Lower-income households can’t borrow, and higher-income households no longer feel wealthy,” Mr. Zandi added. “There’s still a lot of debt out there. It throws a pall over the potential for a strong recovery. The economy is going to struggle.”

In recent weeks, spending has risen slightly because of exuberant car buying, fueled by the cash-for-clunkers program. On Friday, the Commerce Department said spending rose 0.2 percent in July from the previous month. But most economists see this activity as short-lived, pointing out that incomes did not rise. Some suggest the recession has endured so long and spread pain so broadly that it has seeped into the culture, downgrading expectations, clouding assumptions about the future and eroding the impulse to buy.

The Great Depression imbued American life with an enduring spirit of thrift. The current recession has perhaps proven wrenching enough to alter consumer tastes, putting value in vogue.

“It’s simply less fun pulling up to the stoplight in a Hummer than it used to be,” said Robert Barbera, chief economist at the research and trading firm ITG. “It’s a change in norms.”

Here in Austin, a laid-back city on the banks of the Colorado River, change is palpable.

A decade ago, Heather Nelson gained a lucrative job in telecommunications and celebrated by buying a new Ford sport utility vehicle with leather seats and an expensive stereo system. Today, Ms. Nelson, 38, again has designs on a new vehicle, but this time she plans to buy a Toyota Prius, the fuel-efficient hybrid.

In December, Ms. Nelson was laid off from her six-figure job as a patent attorney at a local software firm. Self-assured, she exudes confidence she will land another high-paying position.

But even if her spending power is restored, Ms. Nelson says her inclination to buy has been permanently diminished. Through nine months of joblessness, she has learned to forgo the impulse buys that used to provide momentary pleasure — $4 lattes at Starbucks, lip gloss, mints. She has found she can survive without the pedicures and chocolate martinis that once filled regular evenings at the spa. Before punishing heat and drought turned much of central Texas brown, she subsisted primarily on vegetables harvested from her plot at a community garden, where only one oasis of flowers remains.

Once intent on buying a home, Ms. Nelson now feels security in remaining a renter, steering clear of the shark-infested waters of the mortgage industry.

“I’m having to shift my dreams to accommodate the new realities,” she said. “Now, I have more of a bunker mentality. If you get hit hard enough, it lasts. This impact is going to last.”

For years, Americans have tapped stock portfolios and borrowed against homes to fill wardrobes with clothes, garages with cars and living rooms with furniture and electronics. But stock markets have proven volatile. Home values are sharply lower. Banks remain reluctant to lend in the aftermath of a global financial crisis.

Households must increasingly depend upon paychecks to finance spending, a reality that seems likely to curb consumption: Unemployment stands at 9.4 percent and is expected to climb higher. Working hours have been slashed even for those with jobs.

Economists subscribe to a so-called wealth effect: as households amass wealth, they tend to expand their spending over the following year, typically by 3 to 5 percent of the increase.

Between 2003 and 2007 — prime years of the housing boom — the net worth of an American household expanded to about $540,000, from about $400,000, according to an analysis of federal data by Moody’s Economy.com.

Now, the wealth effect is working in reverse: by the first three months of this year, household net worth had dropped to $421,000.

“Not only have people lost money, but they don’t expect as much appreciation in the money they have, and that should affect consumption,” said Andrew Tilton, an economist at Goldman Sachs. “This is a cultural shift going on. People will save more.”

As recently as the middle of 2007, Americans saved less than 2 percent of their income, according to the Bureau of Economic Analysis. In recent months, the rate has exceeded 4 percent.

Austin has fared better than most cities during the recession. Increased government payrolls enabled by the state’s energy wealth have largely compensated for layoffs in construction and technology. Local unemployment reached 7.1 percent in June — well below the national average. Housing prices have mostly held. Yet even people with high incomes appear reluctant to spend.

“The only time you do a lot of business is when you throw a sale,” said Pat Bennett, a salesman at a Macy’s in north Austin. “You see very little impulse buying. They come in saying, ‘I need a pair of underwear,’ and they get it and leave. You don’t really see them saying, ‘Oh, I love the way that shirt looks, and I’m just going to get it.’ ”

Mr. Bennett attributes frugality to a general uneasiness about the future.

“Our parents had the Depression,” Mr. Bennett said. “This is like a mini-shock for the baby boomers after the go-go years.”

At a mall devoted to home furnishings, many storefronts were vacant, and survivors were draped in the banners of desperation: “Inventory Clearance,” “50% Off,” “It’s All On Sale.”

But at the Natural Gardener — a lush assemblage of demonstration plots that sells seeds, plants and tools for organic gardening — business has never been better.

Sales of vegetable plants swelled fivefold in March over past years. The company added a public address system and bleachers to accommodate hordes showing up for vegetable-growing classes.

Part of the embrace of gardening stems from concerns about the environment and food safety, says the company’s president, John Dromgoole. Momentum also reflects desire to save on food costs.

“People are very interested in shoring up against losing their jobs,” he said.

By PETER S. GOODMAN

美國‧推出死亡幾率網站‧算一算你有多長命

(美國‧華盛頓)想知自己最可能在甚麼年齡死亡嗎?美國近日有個網站可以算出人有多長命,不過只限於歐美人士。

據美國生活科學網站報導,美國卡內基.梅隆大學的研究人員早前推出了一個名為“死亡幾率評級”的網站,只要輸入幾條簡單信息,就可以推算未來1年或者任意一段時間內的死亡幾率,甚至是死亡時間和原因。

這家網站利用美國和歐洲的公用數據庫,通過對比死亡事件中死者的性別、年齡、死亡原因和地理區域等因素,制定出一個公式。

只回答數簡單問題

只要網民回答幾個簡單的問題,就能得出死亡的可能原因,甚至死亡的大致時間。

研究人員稱,人們的死亡危險在逐年增加。比如,20歲的美國性在下一年死亡的幾率是2000分之一;到40歲時,這種危險提高了3倍;到60歲增加到16倍;到80歲達100倍。

同齡人的死亡危險高於女性。比如20歲男性下一年死亡的危險系數是2.5,3倍於同齡女性。20歲左右的男性更容易死於意外或者自殺。50歲左右的男性,死於心臟病的幾率比同齡女性高2.5倍。但在30到40歲期間,女性患癌的危險卻比男性更高。

中國‧青海省6.2級強震‧官員評估災區損毀

(中國‧北京)美國地質調查局(USGS)表示,中國青海省週五(8月28日)發生里氏6.2級強烈地震,當地官員正在就受災地區損毀進行評估。

青海省於當地時間早上9時52分發生地震,震央位於格爾木市東北165公里處,深度達10公里。

初次地震發生後,當地錄得近350次餘震,最大一次震級為5.3級。

震央附近的錫鐵山鎮官員余曉英透過電話向法新社指出:“市政府官員已趕往礦產區就損毀進行評估。”

余曉英說:“目前,們還沒掌握詳情,仍未接獲傷亡報告。”

錫鐵山鎮位於青海省西藏高原北部盡頭,擁有大約3000固定人口,當地採礦業另雇用近8000移民工。途經格爾木的京藏鐵路運行正常,料沒有受到損毀。

蘇拉威西6.9級地震另一方面,印尼蘇拉威西週五也發生里氏6.9級地震。地震後並未有人命傷亡或物損失報告。當局也沒有發佈海嘯警報。

地震震央位於蘇拉威西巴務巴務市東南部214公里處,深度為627公里

泰國‧數千軍警出動維安‧紅衫軍押後集會

(泰國‧曼谷)隨著泰國政府動員數千名安全部隊防止示威失序後,前首相塔辛的支持者延後原定於週日(8月30日)舉行的大型集會。

紅衫軍原擬在曼谷中心集會。他們要求首相阿比希解散國會,提前大選。

泰國今日(週六,8月29日)大早派出數以千計警察駐守政府大樓,嚴防“紅衫軍”佔據大樓而導致政府陷入癱瘓。不過“紅衫軍”已取消大集會。(圖:美聯社)
泰國今日(週六,8月29日)大早派出數以千計警察駐守政府大樓,嚴防“紅衫軍”佔據大樓而導致政府陷入癱瘓。不過“紅衫軍”已取消大集會。(圖:美聯社)

但在政府援用嚴厲的內安法應對集會,並出動軍警維安後,紅衫軍領袖普羅潘告訴法新社,他們將集會延後至9月5日舉行。

北大年爆炸案1死17傷

另外,泰國警方今日(週六,8月29日)透露,泰南北大年府再度發生爆炸案,造成一名老人被炸死,另外17人受傷。

據悉,身份不明的襲擊者在午夜時分發動攻擊,他將手榴彈扔向一群正在進行滾球賽的回教徒。

近幾個月,沉寂多時的泰南武裝份子再度活躍,以致在短短10天內就有17人遇襲身亡,並且有超過60人受傷。

美國‧愛德華葬禮前進行大型彌撒‧奧巴馬與3前總統送別

(美國‧麻省)愛德華.肯尼迪今日(週六,8月29日)下葬阿靈頓國家公墓。美國總統奧巴馬將在葬禮前的大型彌撒上致悼詞,敬惋這位美國史上著名政治世家的長者。

此外,前總統布什、克林頓及卡特也會出席葬禮。

彌撒在麻省波斯敦一所教堂舉行。雖然彌撒是私人形式,不過預料人群將風雨無阻,目擊這歷史性一刻。世界知名大提琴家馬友友和高音多明哥將在現場演奏獻唱,為愛德華送行。

之後,愛德華的遺體將運往華盛頓,下葬阿靈頓國家墓園。

波斯敦警方說,他們在永助聖母堂四週部署嚴密安全措施。除了愛德華遺孀及家族成員,奧巴馬也會出席彌撒。

愛德華因腦癌,於週二逝世,終年77歲。

澳洲‧形容澳中關係為“精彩高潮”‧陸克文講漢語曾出糗

(澳洲‧悉尼)為了舒緩與中國緊繃的外交關係,澳洲總理陸克文自爆早年以初級外交官身份駐北京,將澳洲駐華大使的話翻譯成普通話(華語)時,把澳中關係良好說成兩國處於“精彩的高潮”成為笑話。

身為西方人的陸克文不但精通漢語,也常標榜自己熱愛中華文化。不過,像他這樣的“漢語通”有時也難免會鬧出笑話來。陸克文早前在澳洲國立大學發表演講時,就講述了自己當駐北京外交官時所發生的趣事。

他說:“那時候,為了使談話更加生動有趣,就用了“共同經歷精彩的高潮”這樣的詞語來描述澳洲和中國的關係。”

他表示,自從那件糗事以後,中國的朋友對於他“印象非常深刻”。

由於受到力拓間諜門事件和維吾爾精神領袖熱比婭訪澳等事件的影響,澳中兩國的關係在近幾個月“持續緊張”,北京對於澳洲政府的決定表示強烈不滿。

荷蘭‧國家博物館當寶‧美贈荷“月球石”是枯木?

荷蘭國家博物館早前承認,博物館最被看重的藏品之一:一塊據稱由美國太空人從月球帶回地球的石頭,其實只是一塊石化木(化石的一種)。

博物館是在荷蘭前首相德雷斯1988年去世後獲得這塊石頭。1969年10月3日,3位乘坐美國“阿波羅11號”首度登月的太空人在返回地球後進行親善之旅期間訪問荷蘭,德雷斯獲時任美國駐荷蘭大使米登多夫私人贈送這塊石頭作禮物。

現在生活於美國羅德島的米登多夫對荷蘭廣播公司說,他是從美國國務院那兒獲得那塊石頭的,但細節記不清楚了。位於海牙的美國大使館表示正調查此事。

范海爾德說:“由於這塊石頭來自首相的收藏,因此沒有人想到要用懷疑的眼光看待它。”

但來自荷蘭阿姆斯特丹自由大學的研究員卻說,他們一看就看出那塊石頭有可能並非來自月球。

他們在初步評價後再進行大規模測試。結果,地質學家伯恩克在館方發表的一篇文章中總結道:“它是一塊單調、沒甚麼價值的石頭。”

雖然館方一度替它投保50萬美元,但伯恩克稱它的價值低於70美元。