Monday, August 10, 2009

新加坡‧“還會有第二個諾汀”‧尚穆根:防恐不可輕心

(新加坡)新加坡律政部長兼內政部第二部長尚穆根說,即使少了一個諾汀,還會有其他的“諾汀”,他呼吁新加坡人防恐不可掉以輕心。

尚穆根週日(8月9日)早上出席剛落成的音樂圓柱揭開儀式後,對回教祈禱團領袖諾汀被傳遭印尼警方擊斃的消息發表以上看法。

印尼反恐部隊在上週五(8月7日)突擊中爪哇淡滿光稻田區的一所房子,涉嫌干下印尼連串爆炸案的諾汀相信藏身屋內。反恐部隊與屋內的恐怖嫌犯展開激烈駁火,據報導,諾汀已在鎗戰中身亡。

諾汀伏法值得祝賀

雖然目前尚未有確鑿證據證實諾汀已被擊斃,但諾汀如果真已伏法,尚穆根認為這是印尼政府和執法單位的巨大成功,值得祝賀。

尚穆根說︰“你必須是精神有問題,才會認為能通過放炸彈和屠殺的途徑,把自己的宗教信仰強加在社會其他人士身上,這是精神懦弱的表現,社會上並不缺乏這種人。”

新加坡仍是恐襲目標

但尚穆根也不忘提醒國人,身為國際大都市的新加坡將繼續是恐怖份子展開襲擊的潛在高值目標,國人決不能輕敵。

他說,新加坡的執法單位將繼續在保安方面保持高警惕,並呼吁新加坡人繼續支持和協助。

“少了一個諾汀,還會有其他‘諾汀´接替他的位子,而社會上並不缺乏那些扭曲宗教教義的人,只要他們還存在,我們將繼續面臨恐怖襲擊的威脅。”

美雜誌/世界10大危險國家 美國第一中國第二 The world's 10 most dangerous countries

最近一期美國「外交政策」雜誌公佈「全球十大最危險國家和地區」,將美國列為最危險國家,中國則緊跟其後成為第2大危險國家,理由是中國在各方面的影響力實在太大,冷戰時期的霸主之一俄羅斯則退居第四。

此外,最危險國家的排名依序是,巴基斯坦、俄羅斯、伊朗、以色列和巴勒斯坦、尼日利亞和剛果(金)、歐盟、伊拉克和沙特阿拉伯、委內瑞拉。

文章將俄羅斯排在巴基斯坦的後面,是因為俄羅斯更渴望成為世界體系的一部分,作為地區外交和政治影響力大國,俄羅斯對鄰國的政治威脅遠遠大於軍事威脅。文章諷刺,俄羅斯總理普京在馬背上展示肌肉的舉動也令人擔憂。

文 章表示,維護正義是美國政府的目標之一,但不可否認的是,美國也是過去10年中世界上最具攻擊性的國家之一。更為重要的是,在世人眼中,沒有比美國更強大 的力量,這也就意味著,美國的危險也更大。美國的經濟失誤導致全世界陷入經濟危機,到現在依然沒有明顯證據顯示全球正走出危機。

令人感到困惑的是:恐怖主義給人類造成的傷害大,還是華爾街危機的傷害更大?

文章說,中國並不能被看作是對美國和其他國家的軍事威脅,至少在不久的將來還不是。中國之所以被選為世界上第二大危險國家,主要是因為中國的力量越來越強大了,在政治、經濟以及軍事領域的影響力正在不斷增加。


Yesterday, I spent a little time ruminating as to whether Pakistan was really the most dangerous country in the world. And I promised to consider today which countries were, in fact, should worry us the most.

To begin with, let's consider criteria and that means we need to ask "dangerous to whom?" There are plenty of local actors who are the nearest, greatest threats to the neighbors. So, let's limit ourselves to actors who can cause the greatest disruption through their actions to the most people over the next decade or so.

Here are my top 10:

10. Venezuela

Ok, Chávez won't start any world wars. But think of his disruptive reach around the hemisphere, his support for the FARC, and his cultivation of ties to Russia, China and the Middle East and its clear this is the one guy who is most likely to disrupt lives in Latin America for the foreseeable future.

9. Iraq and Saudi Arabia (Tie)

The final chapter has not been written in Iraq. Saddam may not have posed the threat Bush ascribed to him, but the fragmentation of this country (particularly in Kurdistan) could be massively destabilizing in the region and create real problems with Turkey, Iran, and Russia. The Saudis support terror, their succession picture is murky, they are likely to be one of the first to respond to Iranian nukes with a program of their own, and they pull key levers in OPEC. Hard not to include them, too.

8. The European Union

Europe should be a force for stability in the world. But an EU without an effective foreign policy mechanism, without the ability to shoulder its share of the military burden associated with keeping the world safe, with a faltering Euro and with too many new members is a big void where the world needs strength. Sometimes the greatest threat comes from those who could take action to preserve stability but who do not.

7. Nigeria and Congo (Tie)

Nigeria is the biggest country on a continent that is increasingly important to the world for oil and other resources. It is a major player in the global energy scene. And it faces multiple threats both internally and from a truly scary neighborhood. Congo is the site of the world's most deadly conflict of the past decade and both a metaphor and hub for the kind of regional fracturing that make instability in Africa one of the things most worrying to U.S. and European military commanders.

6. Israel and Palestine (Tie)

This is a dangerous place, for sure. Hostile or ill-considered moves by either party can trigger regional instability that would impact global energy markets and draw the attention of every major world power. The only reason this festering wound is ranked so low: everyone is so accustomed to it that it is more likely than not to have very narrow consequences even if it heats to a boil for extended periods.

5. Iran

Iran could be an important regional force for stability. But for the near term that looks pretty unlikely. Meanwhile, if the Iranian nuclear program triggers a regional arms race that may not mean state-on-state thermonuclear disaster (deterrence probably still works for most states) but it vastly increases the likelihood that some nuke ends up in the hands of some non-state (or allegedly non-state) actor.

4. Russia

See the preceding article. I rank them behind Pakistan because the odds are better that their desire to be part of the world system ultimately suppresses the country's more dangerous impulses. And because they are likely for the near term to be more dangerous as a diplomatic and political disruptor and as a regional mischief maker than as a direct military threat to anyone outside their immediate neighborhood. If I'm in that neighborhood though, I'm uncomfortable. And on top of all that, the most recent picture of a bare-chested Putin on horseback has me worried.

3. Pakistan

Pakistan is just barely a functioning state in the pieces of the country where the government has some control. As for the rest of the place? There are pieces that never bought into the idea of the Pakistani nation. So take that, add nukes, add the impact on India and Afghanistan, add al Qaeda and the Taliban, add the country as a petri dish and a symbol for radical Islam and it's still the place with the biggest potential to blow up into something very messy for the world in the next several years.

2. China

I do not believe China is a military threat to the U.S. or to anyone now or at any time in the near future. Rather they are on top of this list for the same reason that the number one country is: the most dangerous countries are the ones with the most power. They flex their muscle ... economic, political, or military... and they have the biggest impact. Or, as in the case of China, if they don't ... if they remain the reluctant great power ... and don't assume a role in the international system proportionate to their power, it will throw the system out of balance. (For example: if Iran's nuclear program is a threat and China could make a difference in containing it but doesn't ... they become a contributor to the threat.) Further, they've got internal struggles that could have them focused inward for a long time ... some, with the Uighurs say, that could have them caught up in a struggle with the Islamic world that could next spread into Central Asia (a development that worries me a great deal.)

1. The United States

I generally believe the U.S. is a force for good in the world and I am inclined to believe that is the objective of the current administration. But there is no denying that the one country who has most aggressively reached out to touch the world militarily in the past decade is the Untied States. Further, and more importantly, following the logic in the EU and China mentions above...no one has more power than the United States. That means no one can do more damage with a mistake or even with inaction. Also: as in the case of China and the EU, our economic missteps punish the planet and there is very little evidence to suggest we've taken the steps we need to avoid another meltdown of the 2008-2009 variety. Ask yourself: What has harmed more people on the planet, terrorist brutality or Wall Street venality?

國民黨:成立救災專戶 全力配合救災

(中央社記者李淑華台北10日電)莫拉克颱風災情慘重,中國國民黨決定成立捐獻專戶,購買民生物資發送給需要照顧的災民,國民黨也將全力協助政府救災體系,並投入救災復建善後清理工作。

下一張



國民黨上午召開例行工作會報,就救災復建進行專案討論,會後國民黨文化傳播委員會主任委員李建榮召開記者會,作上述表示。

李建榮說,國民黨決定成立捐獻帳號,郵局劃撥帳號50121464,戶名為「中國國民黨中央委員會莫拉克颱風賑災專戶」;黨主席吳伯雄以率先捐出新台幣200萬元,立法院長王金平也捐獻100萬元。

此外,李建榮轉述,國民黨副主席吳敦義在會中指示,行管會立即聯繫災區的縣市黨部,作為單一的聯絡窗口,國民黨將利用專戶、及籌募一筆資金,立即購買日用品、乾糧、礦泉水等,在第一時間發送給需要照顧的災民。

李建榮表示,中央黨部及各縣市地方黨部也將立即成立組織志工隊伍,全力協助政府的救災體系,投入救災復建善後清理工作。

此外,他說,國民黨立法院黨團書記長楊瓊瓔也在會中表示,黨團稍後也會召開正式記者會,將發動黨籍立委捐獻,對於今後復建可能需要的預算需求,黨團也會有所回應;吳敦義也特別要求黨團要全力配合這項需要的預算需求。

李建榮表示,對於88水災災情嚴重,吳伯雄昨天晚間緊急聯繫相關黨務主管,決定透過黨的組織、文宣,呼籲國民黨同志本著人飢己飢、人溺己溺精神,同心協力,投入救災復建的工作。

此外,吳伯雄也在上午8時,再次邀集吳敦義等相關黨務主管,要求組發會透過組織的簡訊發送系統,傳送給所有黨員,希望大家慰問災區的民眾,並盼望國民黨同志有錢出錢、有力出力,在不同的崗位,用不同的方式來全面配合政府投入救災的行列。


民進黨展開救援行動 蔡英文捐一百萬

救災不分黨派,民進黨展開「八八水災南台灣救援行動」,民進黨發言人鄭文燦9日表示,民進黨中央將暫停選舉活動,展開「救援行動」,並公佈災區的物資需求,及各受災縣市物資支援中心的連絡電話,呼籲全國民眾同心協力以度過這個難關。

鄭 文燦表示,為協助救災工作,民進黨也設立救災捐款帳號:「遠東商業銀行忠孝分行 帳號:03100400109596 戶名:財團法人新境界文教基金會」。他提到,主席蔡英文的家鄉就在屏東縣,為了拋磚引玉,蔡英文率先捐款一百萬元,並號召民眾組成救援志工,希望能提供災 民最大的援助。

鄭文燦表示,「八八水災」是台灣五十年來最嚴重的災患,政府應比照921大地震的規格進行救災及重建工作。政府應將主要受災縣市如屏東縣、高雄縣、台南縣、嘉義縣、台東縣,及其他受災嚴重之縣市列為災區,以最寬厚的條件協助災區重建。

他說,國軍應全力投入救災,尤其國防部層層上報關卡,一再拖延,現在災情如此嚴重,如果再不全力投入救災,國人將無法諒解。

他說,中央防災指揮中心顯然未掌握災情狀況,甚至是「看電視救災」,地方首長必須call in媒體才能獲得協助,將來必須追究中央救災中心、內政部、國防部及相關單位之政治責任。但現在救災為先,政府應儘速全力投入,不要再口惠而不實。

人造肉漢堡? 人類未來大勢所趨

(中央社台北十日電)人造肉漢堡?這不是科幻小說的情境,運用最先進生物科技,人類的飲食習慣與口味在十年之內,可能會有革命性變化。

  據美國「有線電視新聞網」(CNN)報導,一群前衛科學家正在實驗室培養真的動物蛋白質,他們不但宣稱這將有助於動物的福祉,人類與地球也將更健康。

  研究團隊「新收穫」(New Harvest)的成員麥森尼(Jason Matheny)說,「人工培養的肉類有許多優點。我們可精確控制肉類中的脂肪數量,可以使牛絞肉有合理的脂肪酸比例─一種可以防止、而非導致心臟病的漢堡肉片。」

  CNN報導,不過,設計、製造出如同鮭魚脂肪特徵的牛絞肉並非驅使麥森尼的原動力。他說,肉類與畜牧業也是許多人類疾病的來源,如這些產品是在實驗室內培養,就可大幅降低風險。

  麥森尼告訴CNN,「我們可以減少如豬流感、禽流感、狂牛症,或是沙門氏菌污染的風險」。

  「我們可以在無菌情況下生產肉類,這在傳統動物農場及屠宰場裡是完全不可能的。而且假如只生產可食用的肉類,一定更有效能。沒有必要養整隻動物,然後浪費75%到90%飼料。」

  傳統肉類的生產對環境也有負面衝擊。聯合國最近公佈的報告、「家畜的巨大陰影」(Livestock's LongShadow)就凸顯畜牧也是造成氣候變遷惡化的因素之一。

  依此脈絡,麥森尼相信,他的計畫可顯著減少肉類生產對環境的衝擊─使用較少量的水及製造更低的溫室氣體。  

  「牛津大學」(University of Oxford)野生動物保育研究小組的托米士托(Hanna Tuomisto)發表的初步研究結果就指出,人造肉類減少的二氧化碳排放量超過80%。

  人造肉是回收傳統方式宰殺動物屠體產製出來。例如「豬肉」是從屠宰場取得的卵巢,以豬的精子授孕,轉化為胚胎後,再將其置入培養液內成長發展而成。

  根據「新收穫」,全球肉類市場年營業額高達1兆美元,到2050年,需求將成長一倍。由於對衛生、動物福祉及環境的關切,人造肉是個很明顯的選項。(譯者:中央社呂志翔)

莫拉克重創 全台農損逾42億元

(中央社記者楊淑閔台北10日電)行政院農委會今天上午公布至上午9時,莫拉克颱風造成農業產物估計損失及民間設施毀損已達新台幣42億1594萬元。



下一張




下一張


農委會統計,其中農作物估計損失金額19億1282萬元,農作物受害面積3萬3134公頃,損害程度25%,換算無收穫面積8301公頃,受損作物以香蕉倒伏最為嚴重,被害面積達4431公頃。

畜禽損失金額估計約4億8843萬元;主要為豬死亡5萬3197頭、雞死亡154萬7000隻、鴨死亡41萬6000隻。

漁產估計損失金額15億301萬元,養殖魚塭受損面積為1959公頃,以屏東縣(石斑、白蝦等)受損1598公頃最為嚴重。

林產損失金額估計約1463萬元。

農業設施估計損失金額1億3842萬元,主要為雲嘉南及高屏地區蔬菜及木瓜網室設施受損。

  畜禽設施估計損失金額1407萬元。


颱風衝擊 台南高雄近58萬戶停水

(中央社記者林沂鋒台北10日電)莫拉克颱風造成台灣南部地區停水,根據自來水公司今天統計,台南38萬戶停水;北高雄停水,影響20萬戶。水公司正在全力搶修,希望儘速正常供水。



下一張





下一張



自來水公司6區人員表示,台南南化水庫濁度太高,影響供水情況,曾文溪以南鄉鎮與台南市東部民眾都受到影響,自來水公司已全力搶救中,預估最快晚上9時可以供水。

他說,自來水公司已經設置45個臨時取水點,調派水車供水,停水預估影響38萬戶。

另外,自來水公司7區人員說,莫拉克來襲,高屏溪原水濁度飆高,出水量銳減,北高雄正常日供水量58萬噸,目前供水量僅約34萬噸,供水缺口不足24萬噸,缺水量大於40%,北高雄今起停水。

停水區域包括高雄縣岡山鎮、橋頭、燕巢、路竹、湖內、茄萣、永安、阿蓮、田寮、梓官、彌陀、大社、仁武、台南縣關廟(田中、龜洞、布袋等3村)鄉、旗山鎮 (嶺口、溪州等地)、大樹鄉(溪埔)、高雄市南鼓山、左營區(包括軍區、軍眷區)、楠梓區等,自今天0時起至12日夜間12時止停止供水,影響戶數約20 萬戶。

A Million in China Evacuate Ahead of Typhoon

BEIJING — Saying they were taking no chances, Chinese officials evacuated a million coastal residents on Sunday as a weakened Typhoon Morakot swept onto the mainlan2d south of Shanghai after battering Taiwan the day before.

Reuters
Rescuers aided a man stranded by flooding as Typhoon Morakot approached Shanghai on Sunday.


A 4-year-old child was reported dead after the storm hit Wenzhou, a manufacturing city in Zhejiang province on the east coast, on Sunday afternoon. The child was among five people buried when the winds collapsed five adjacent houses in the city of nearly 1.4 million.

Wenzhou officials said the storm had destroyed more than 300 homes. Authorities said that the storm was whipping up waves as high as 26 feet in the east China Sea and in the strait between Taiwan and mainland China.

As it hit the Chinese mainland, the typhoon carried winds of up to 111 miles per hour, China’s state-run Xinhua news service said, but meteorologists reported later that it had degraded close to tropical storm status, with 74 miles per hour winds.

The typhoon, the eighth of the season, came ashore at 4:20 p.m. China time at Xiapu County, in north Fujian Province. Xinhua said that more than 490,000 people had been moved to safety in Fujian, and 48,000 boats summoned back to harbor.

In Zhejiang Province, between Fujian and Shanghai, another 505,000 people were evacuated and 35,000 boats called in.

Both provinces are manufacturing centers with large populations living in oceanside port cities. Just north of the typhoon’s landfall, Shanghai was spared the worst winds but nevertheless canceled airline flights and lowered river reservoirs to prepare for flooding.

Xinhua said that relief teams were distributing food and water to rural villagers who had been stranded by high waters.

Earlier, Taiwan’s Disaster Relief Center told The Associated Press that three people were killed and 31 were missing and feared dead after the storm swamped the island throughout Saturday with high winds and torrential rains in some areas. Sixteen of the missing were from one family that had lived in a makeshift house in Kaohsiung, in the island’s south, that was swept away by the waters.

In southeastern Taiwain’s Taitung County, a six-story hotel collapsed into a neighboring river after torrential rains eroded its foundation, but officials said all 300 guests had been safely evacuated.

Typhoon Forces Mass Evacuations in China
The Hotel Chin Shuai lay collapsed in floodwater during typhoon Morakot in Chihpen, southeastern Taiwan, on Sunday.


Authorities said the Taiwan flooding was the worst in a half-century. More than 170,000 persons remained without power on Monday, the government said.

Morakot, which means emerald in Thai, had struck the Philippines earlier, killing 21, including one French and two Belgian tourist, according to the National Disaster Coordinating Council there. Seven others were reported missing.

The government reported that more than 83,000 Philippines residents were affected by floodwaters and landslides, and 22,000 had been evacuated.

In the South China Sea, Xinhua reported that three fishermen were dead and at least 26 mariners were reported missing in the wake of tropical storm Goni, which had struck China’s southern Guangdong Province on Tuesday and left Hainan Province on Sunday

By MICHAEL WINES

Australia considers mass killings of camels

SYDNEY — Thousands of camels in Australia's remote Outback could be killed by marksmen in helicopters under a government proposal aimed at cutting down the population of the havoc-wreaking creatures.

First introduced into Australia in the 1840s to help explorers travel through the Australian desert, there are now about 1 million camels roaming the country, with the population doubling every nine years.

They compete with sheep and cattle for food, trample vegetation and invade remote settlements in search of water, scaring residents as they tear apart bathrooms and rip up water pipes.

Last month, the federal government set aside 19 million Australian dollars ($16 million) for a program to help slash the population. Besides sending in sharpshooters in helicopters and on foot, officials are considering proposals to turn some of the creatures into tasty treats such as camel burgers.

Hunters in the United States have shot wolves from helicopters in Alaska in an aerial predator control program there. More than 800 wolves have been killed as part of the program, which has been a point of national controversy since it was initiated five years ago.

Glenn Edwards, who is working on drafting the Australian government's camel reduction program, said the population needs to be slashed by two-thirds to reduce catastrophic damage.

But some remain opposed to a mass slaughter. Camel exporter Paddy McHugh, who runs camel catching operations throughout Australia, said a cull would be ineffective.

"What happens in 15 years when the numbers come back again? Do we waste another $20 million?" McHugh said.

The camels McHugh's associates capture are sold overseas, used in tourism and processed for their meat. In recent years, McHugh said he has seen an explosion in international demand for the animals.

The main problem with trying to capture and export the animals is that they can grow up to 7 feet (2.1 meters) tall and weigh 2,000 pounds (900 kilograms), said Patrick Medway, president of the Wildlife Preservation Society of Australia.

"You imagine trying to catch a lion or a tiger or an elephant in its native habitat and then bring it back and sell it to another country," Medway said. "It's not an easy thing to do."

Tony Peacock, CEO of the University of Canberra's Invasive Animals Cooperative Research Center, said a cull was the most effective method.

"To be shot from a helicopter is actually quite humane, even though that sounds brutal," he said. "If I was a camel, I'd prefer to just get it in the head."

Mark Pearson, executive director of the animal welfare group Animal Liberation New South Wales, offered another solution: birth control. Giving the animals a drug to render them infertile is far kinder than pumping them full of bullets, he said.

But Edwards said even if you could get close enough to administer birth control, camels still live up to 30 years — meaning decades more damage to the environment.

Edwards favors an integrated approach that would include shooting some of the animals for their meat, with others left behind to decompose. No matter what solution is accepted, Edwards said, waiting much longer to act would be disastrous.

"We need to get moving as soon as we can because we are facing a crisis," he said.

By KRISTEN GELINEAU (AP)